筆尖觸碰紙張表面所劃出的沙沙聲迴盪在空間裡，早晨的光從小小的窗子透進屋內，塵埃的粒子飄浮在空中，被光閃得彷彿星星一般。

沾取深色墨水，在瓶口輕刮兩下，他輕快寫著字體，時而提筆阻斷、時而連貫，看著客戶給的文本，翻譯成另一種語言，一字一句寫在白紙上。

店裡沒人或打烊後他會做這些翻譯或是代寫書信的事務，反正他的店只是些古書籍或一些蒐集的藏品，也不大需要特別招攬客人或看顧，有時葛蘭會帶回來一些特殊的藏品讓他販賣，懷特也會偶爾來看看他過得好不好。

他只想著他倆心真大，收留他又給他這種來路不明的人這家小店兼住所。

不過什麼也不記得，也構不成什麼威脅，他笑了幾聲。

他用的墨水是轉角AURORA的墨水，沾水筆桿是上好的木頭製成，搭上白金的筆尖，他們家的墨水總是會推出繽紛的顏色，以抹個地區或食物、或者季節為主題，寫出故事之後包裝後推出，負責翻譯的業務也是在他成為常客之後與店主聊上，才促成這個業務上的合作。

當然，墨水是半價給予，他有時也能拿免費的。

墨水他還是情有獨鍾沉穩的色系，那對書信翻譯會比較好，有時他也喜歡一些特別的色系，例如繡球花的藍色、深山般的綠色，甚至如春天般的紅粉色。